Forum - Nicht-alle-Eier-fürs-Omelett-Tag

 
hexy235

Den 9. Juli feiern die USA als nationalen Nicht-alle-Eier-fürs-Omelett-Tag. Der Name dieses Feiertags ist eine Anspielung auf die englische Redewendung: Don’t put all your eggs in one basket. Sinngemäß besagt diese, dass man nicht alle Anstrengungen und Ressourcen (Zeit, Geld usw.) in eine Sache stecken sollte, denn man könnte auch alles verlieren und am Ende gar nichts mehr haben. Im Deutschen trifft hier am ehesten wohl die Übersetzung „Nicht alles auf eine Karte setzen“ 

jowi59

Mit Eiern brauchen wir nicht sparen.

Unsere Hühner legen jeden Tag brav genug eier für uns.

Da können wir unsere Söhne auch noch damit versorgen.

Silviatempelmayr

Eier habe ich immer genug zuhause, da brauche ich nur zum Nachbarn gehen und wieder frische holen.

Katerchen

Der Sinn von diesem Tag bezieht sich weniger auf die (echten) Eier selbst, hexy hat es ja geschrieben. Ich habe meine „Eier“ hübsch verteilt und setze sie nie alle zusammen ein. 🤣