Die Royal Yachting Association will traditionelle Seemannssprache überarbeiten: Aus „man overboard“ (Mann über Bord) soll „person in water“ (Person im Wasser) werden, „sportsmanship“ (Sportgeist) durch „sporting behaviour“ (sportliches Verhalten) ersetzt. Kritiker spotten über „balderdash“ (dummes Zeug) – und sehen alte Seefahrer schon im Grab rotieren.
Die Royal Yachting Association will traditionelle Seemannssprache überarbeiten: Aus „man overboard“ (Mann über Bord) soll „person in water“ (Person im Wasser) werden, „sportsmanship“ (Sportgeist) durch „sporting behaviour“ (sportliches Verhalten) ersetzt. Kritiker spotten über „balderdash“ (dummes Zeug) – und sehen alte Seefahrer schon im Grab rotieren.
Meiner Meinung nach spinnen die.
gelesen im Exxpress